Afstudeerproject 2

Medische context

Talencombinatie: Spaans → Nederlands
Tekstsoort: Academisch-medisch artikel over schizofrenie
Voor mijn afstudeerproject vertaalde ik een diepgaand medisch artikel over schizofrenie. De tekst bevatte vakjargon en wetenschappelijke terminologie en vroeg om een zorgvuldige, nauwkeurige stijl. De vertaling werd beoordeeld met een 9.

“Als ik een bureau had, had ik haar direct aangenomen als vertaler.”
— tweede corrector, beoordeling afstudeerproject

Een fragment is beschikbaar in PDF; volledige tekst op aanvraag.